Překlady pro firmy
Odborné překlady pro společnosti, instituce a profesionály v právu, technice, průmyslu, logistice, IT a dalších oborech.
Zajišťuji odborné, obchodní, technické a soudně ověřené překlady mezi češtinou a španělštinou pro české i zahraniční společnosti. Díky více než 20 letům praxe mám zkušenosti s širokým spektrem oborů.
Specializace
Právní a obchodní dokumentace
Smlouvy, dodatky, plné moci, právní stanoviska, nabídky, objednávky, korespondence, prezentace a výroční zprávy.
Technika a strojírenství
Manuály, návody, montážní a servisní dokumentace, technické specifikace, výkresy, výrobní postupy a dokumentace zařízení.
Průmysl a výroba
Výrobní linky, automatizace, robotika, automotive, logistika, skladová technika, manipulační technika, BOZP a školení zaměstnanců.
Doprava a logistika
Přepravní smlouvy, dokumenty k vozidlům, školení řidičů, mýtné, fleet management a dopravní technologie.
Energetika
Obnovitelné zdroje, elektrická zařízení, technické instalace, průmyslové projekty, energetická řešení a infrastruktura.
IT a digitální technologie
Softwarová dokumentace, uživatelské návody, webové texty, aplikace, digitální služby, telematika a interní systémy.
Finance a ekonomika
Účetní podklady, fakturace, ekonomické zprávy, bankovní a daňové dokumenty, cenové nabídky a finanční přehledy.
HR a pracovněprávní oblast
Pracovní smlouvy, dodatky, interní předpisy, školící materiály, popisy pozic a potvrzení o zaměstnání.
Marketing a cestovní ruch
Weby, katalogy, propagační materiály, prezentace, turistické a hotelové texty, materiály cestovních a realitních kanceláří.
Veřejná správa a instituce
Dokumenty pro ministerstva, policii, soudy, státní zastupitelství, obce, ambasády, konzuláty a další instituce.
Proč spolupracovat přímo se mnou
- Více než 20 let praxe
- Přímá komunikace bez překladatelské agentury
- Osobní zpracování každé zakázky
- Zkušenost se Španělskem i Latinskou Amerikou
- Soudní i odborné překlady
- Elektronické soudní překlady
- Individuální podmínky při pravidelné spolupráci
Potřebujete překlad pro konkrétní obor?
Pošlete mi ukázku nebo celý dokument. Potvrdím, zda jej mohu zpracovat, a předem navrhnu cenu i termín.
Potřebujete překlad pro firmu?
Pošlete dokument nebo ukázku textu. Navrhnu cenu, termín a u pravidelné spolupráce také individuální podmínky.