Elektronické soudní překlady
Rychlá a bezpečná forma soudního překladu v elektronické podobě bez nutnosti fyzického předávání dokumentů.
Elektronický soudní překlad je soudní překlad vyhotovený v elektronické podobě. Překlad je spojen s překládaným dokumentem a překladatelskou doložkou a opatřen kvalifikovaným elektronickým podpisem soudního překladatele a kvalifikovaným elektronickým časovým razítkem.
Elektronické soudní překlady pro celou Českou republiku
Elektronické soudní překlady vyhotovuji pro klienty z celé České republiky. Dokument lze zaslat elektronicky a hotový překlad obdržíte bez nutnosti osobní návštěvy.
Jak to funguje
Zašlete dokument
E-mailem, ideálně ve formátu PDF nebo jako kvalitní sken.
Překlad elektronicky vyhotovím
Překlad spojím s podkladem a překladatelskou doložkou.
Bezpečně předám
Výsledný elektronický dokument Vám zašlu bez nutnosti fyzického doručení.
Časté otázky
Jak Vám mám dokument poslat?
Dokument můžete jednoduše zaslat elektronicky, ideálně jako kvalitní PDF nebo dobře čitelný sken. Na základě dokumentu Vám předem sdělím cenu a možný termín.
Je elektronický soudní překlad stejně platný jako listinný?
Elektronický soudní překlad je řádnou zákonem upravenou formou soudního překladu. Doporučuji však předem ověřit u instituce, které budete překlad předkládat, zda elektronickou formu přijímá. To je důležité zejména při použití dokumentů v zahraničí.
Musím dodat originál?
Ne vždy. Záleží na typu dokumentu, požadované podobě soudního překladu a účelu, pro který jej budete používat. Konkrétní postup doporučím po posouzení dokumentu.
Jak rychle překlad vyhotovíte?
Standardně do 15 normostran do 5 pracovních dnů, 15–35 normostran do 10 pracovních dnů. Expresně lze při aktuální kapacitě a podle náročnosti dokumentu vyhotovit do 15 normostran do 24 hodin.
Jak se počítá cena?
Standardní cena je 690 Kč/NS, expresní vyhotovení 800 Kč/NS. Přesnou cenu vždy potvrdím před zahájením práce.
Překládáte v obou směrech?
Ano. Překládám ze španělštiny do češtiny i z češtiny do španělštiny.
Překládáte dokumenty ze Španělska a Latinské Ameriky?
Ano. Pracuji s evropskou španělštinou i jejími latinskoamerickými variantami a zohledňuji terminologické rozdíly jednotlivých zemí.
Zajišťujete apostilu?
Apostilu ani její vyřízení nezajišťuji. Přeložím však dokument, který ji již obsahuje, včetně samotné apostily.
Co je normostrana?
Jedna normostrana (NS) představuje 1 800 znaků včetně mezer. Nejde tedy o jednu fyzickou stránku dokumentu.
Chcete elektronický soudní překlad?
Zašlete dokument online a obratem Vám potvrdím cenu i možný termín vyhotovení.